A deadly blaze in a Hong Kong residential tower has left at least 14 dead and dozens injured, triggering emergency evacuations and a government investigation into building safety standards and outdated infrastructure.